 |
 |
INSTRUCCIONES
PARA AUTORES
Tipo
de Material
La Revista Ibero Latino Americana de Neurorradiología (RILAN)
publica artículos originales enfocando tópicos en neuroimagen
clínica, terapia endovascular, y ciencias basicas sobre el
cerebro, columna y cabeza y cuello, incluyendo procedimientos
intervencionales, tecnicas en imagen y neurointervención,
y tópicos educativos relacionados. Todo manuscrito debe ser
sometido en Español o Portugues, con un abstracto en Ingles.
El contenido de RILAN es determinado por sus Editores.
RILAN alienta y dara atencion particular a investigaciones
por socios y fellows de SILAN, con la meta de proveer un foro
de publicacion de calidad para las contribuciones científicas
de los paises que integran nuestra Sociedad.
RILAN considerara para publicacion manuscritos originales,
reporte de casos, reportes tecnicos, cartas al Editor y artículos
especiales, incluyendo artículos de revision, detalles anatómicos,
y correlaciones anatomo-radiologico-patológicas. Otros temas,
tales como información de congresos, revisión de nuevos textos,
y noticias de interes para los lectores y socios de SILAN
seran solicitadas y aprobadas por los Editores.
Manuscritos sometidos a consideracion no pueden contener material
previamente publicado o material bajo consideración para publicación
en otra fuente, a no ser que se obtenga permiso especifico
previo de los Editores. Manuscritos aceptados se convierten
en propiedad de RILAN, y no pueden ser republicados sin autorizacion
previa.
Todo manuscrito sera sometido a arbitraje imparcial ("peer
review") por un mínimo de dos revisores, quienes desconoceran
la identidad o afiliación de los autores del manuscrito. La
revisión sera enteramente electrónica, permitiendo un proceso
rapido y una pronta desición de publicación por los Editores
de RILAN.
Responsabilidades del Autor
Al someter un manuscrito para publicación, cada autor reconoce
haber hecho una contribución intelectual substancial en la
concepción, diseño, investigación, analisis e interpretación
de resultados, y redacción del manuscrito, y esta de acuerdo
con la versión final del manuscrito. Cada autor tambien reconoce
su responsabilidad por la integridad intelectual del manuscrito,
asegura su originalidad y garantiza que no han hecho publicaciones
duplicadas o redundantes de dicho manuscrito. Si el manuscrito
sometido usa información previamente publicada, se pide a
los autores que sometan copias de dichas publicaciones previas
junto a su manuscrito para ser evaluadas en el proceso de
revisión. Los Editores reservan el derecho de requerir los
datos originales de la investigación. Conflictos de interes
y/o declaraciones de afiliacion comercial, si aplicable, deben
ser incluidas con su manuscrito. Los autores son responsables
de notificar a RILAN si algun conflicto de interes existe.
Todo autor debe leer las siguientes instrucciones antes de
someter un manuscrito para asegurar un proceso de revisión
eficiente de su material. Los autores deben esforzarse en
presentar sus manuscritos en una forma clara y lógica. Los
autores son responsables por todo comentario o aseveración
contenida en el texto de sus manuscritos.
Estas instrucciones estan basadas en las recomendaciones descritas
en:
Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical
Journal (Ann Intern Med 1997;126:36-47)
AMA Manual of Style (9th edition, Baltimore, Md: Williams
& Wilkins, 1998).
Alentamos a los autores a consultar ambas publicaciones, las
cuales contienen excelentes recomendaciones en referencia
a la construcción y redacción de manuscritos cientificos.
Para Someter su Manuscrito:
RILAN usa un proceso electrónico de sumisión y revisión para
promover un arbitraje justo y rapido. Los manuscritos deben
ser sometidos electronicamente vía el siguiente correo electrónico,
adosados a una carta de presentación de los autores diriguida
al Editor de RILAN:
manuscript@rilan.org
Manuscritos que no puedan ser sometidos via internet pueden
ser enviados por correo certificado a la siguiente dirección
(Nota: manuscritos por correo deben incluir el documento impreso
en papel y documento electrónico en CD, Zip disk o diskette):
Ramón E. Figueroa, MD, FACR
Revista Ibero Latino Americana de Neurorradiología
3761 Evans to Locks Road
Martinez, GA, USA 30907-4913
Tel: 1-(706) 721-2076
Fax: 1-(706) 721-8821
Email: editor@rilan.org
Requisitos de Formato Electrónico:
- Cuando
envíe material para revisión el autor debe:
- Someter
una versión electrónica del manuscrito como documento
Microsoft Word, RTF o PDF file, y las figuras correspondientes
en formato TIF, EPS, JPG, o GIF (Nota: formatos GIF
y JPG son adecuados solamente para revisión, pero
se prefiere formato TIF o EPS para reproducción final).
Durante la fase de revisión puede integrar las figuras
dentro del documento Microsoft Word. Todo texto debe
ser en doble espacio con suficiente margen, y toda
pagina debe estar numerada. El tamaño de letra debe
ser por lo menos 12 puntos,y los márgenes no deben
estar justificados.
- Incluya
una forma de transferencia de derecho de copia firmada
por todos los autores (ver abajo).
- Preserve
la anonimidad de su manuscrito asegurando que los
nombres de los autores aparezcan solamente en la pagina
de título (la cual debe ser un documento electrónico
separado) y eliminando las referencias a instituciones,
afiliaciones, y trabajos previos del mismo autor dentro
del manuscrito.
- Organize
el manuscrito como sigue: página de título y autores
(documento separado), página con título solamente,
abstracto en vernáculo y en inglés, introducción,
métodos, resultados, discusión, conclusión, reconocimientos
(en una página separada), referencias, pié de figuras
(leyendas), y tablas.
- Mantenga
el uso de acrónimos y abreviaturas a un mínimo. Cuando
use una abreviatura, defínala en su primera mención
seguida de la abreviatura a usarse entre paréntesis.
- Luego
de arbitraje, cuando envíe su manuscrito para producción,
el autor debe:
- Someter
una carta detallando todo cambio o corrección hecha
al manuscrito inicial.
- Someta
todo documento en formato listo para producción:
- Texto
debe ser en Microsoft Word o formato RTF.
- Fotos
electrónicas deben someterse en formato TIFF o
EPS para reproducción. Cada imagen debe ser un
archivo separado, incluyendo el numero de figura
bajo la imagen. Para asegurar la mejor calidad
de imagen, por favor vea las guias de imagen para
imágenes electrónicas en http://cjs.cadmus.com/da/ . Imagenes JPG y
GIF no se usarán para produccián pero pueden ser
usadas online para propósito de revisión final.
Categorías
de Manuscritos
Artículos Mayores
Página de Título: La siguiente información
se requiere: título del manuscrito; primer nombre, inicial
del segundo nombre y apellido de cada autor; afiliaciones,
respaldo económico (si alguno), y presentación en parte o
completa en cualquier congreso científico. Identifique el
autor de referencia para correspondencia, y provea su dirección
completa incluyendo dirección de correo, teléfono, fax y email.
Abstracto: El abstracto está limitado
a 250 palabras en idioma original (Español o Portugués) y
250 palabras en Inglés, y debe describir los aspectos escenciales
de la investigación en cuatro subcategorías: Trasfondo y Propósito
(en la primera oración describa el trasfondo o racional de
la investigación, y en la segunda oración establezca su propósito
específico o hipótesis), Métodos, Resultados (resuma datos
actuales), y Conclusión (Oración corta enfocada al propósito
o hipótesis). No cite referencias en el abstracto.
Introducción: Incluya una información
breve de trasfondo acerca de lo que se ha hecho en el pasado
en este área y la importancia relativa de su investigación.Termine
con una oración estableciendo el propósito o hipótesis de
su estudio.
Métodos: Esta sección puede
dividirse en subsecciones si esto facilita la lectura de su
manuscrito. Debe incluir explicaciones del diseño de su investigación,
pacientes o sujetos, materiales usados, medios de confirmar
sus diagnósticos, y bioestadísticas usadas. Manuscritos con
análisis estadísticos deben ser preparados por un bioestadístico
o alguien con experiencia en bioestadística como consultor
o co-autor. No incluya discusión o resultados en esta sección.
No mencione los nombres de los manufactureros a no ser que
el equipo utilizado sea relevante a los procedimientos usados,
en cuyo caso la ciudad, estado y país del manufacturero debe
tambien mencionarse. Indique el haber obtenido consentimiento
informado de los pacientes participando en su investigación
clínica. Si usa experimentos con animales, establezca las
guías de protección y aprobación seguidas, y su fuente institucional.
Cuando sea apropiado, indique la obtención de aprobación institucional
por su Comité de Bio-Ética. Si hay un auspiciador comercial,
indique al final de esta sección qué influencia tuvo dicho
auspiciador en la formulación de su manuscrito.
Resultados: Esta sección puede
ser dividida en subsecciones si facilita leer el manuscrito.
Presente sus resultados en una forma clara y ordenada, incluyendo
análisis estadísticos que respalden sus resultados. Todos
los resultados incluidos deben estar basados en sus métodos.
Incluya tablas y material gráfico si ayuda a la interpretación
de sus resultados. Sin embargo, si sus resultados pueden resumirse
adecuadamente de forma narrativa, no necesita usar tablas.
Cite las figuras que ilustran sus hallazgos.
Discusión: Comienze con una
breve información introductoria de trasfondo pertinente. Discuta
luego los resultados de su investigación a la luz de lo que
se ha publicado en el pasado, las limitaciones de su estudio,
las implicaciones o impacto en el cuidado clínico y su potencial
para influenciar futuras investigaciones. Use gráficas, tablas
y/o ilustraciones donde sea apropiado. Fotos clínicas o de
patología y/o histología a color son aceptables y recomendadas.
Conclusión: Resuma en esta sección los
hallazgos importantes de su investigación y su impacto cliínico.
Este párrafo debe contestar específicamente los propósitos
o hipótesis de su investigación establecidos en secciones
previas.
Reconocimientos: Estos deben aparecer
en una página separada. Se recomienda que los autores obtengan
autorización previa de las personas o institucionse mencionadas.
Referencias
- Esta
sección debe ser a doble espacio y comenzar en una página
separada.
- Referencias
deben numerarse de forma consecutiva en el orden de aparición
en el texto. Todas las referencias usadas deben estar
citadas en el texto, donde sus números deben aparecer
entre paréntesis en línea con el texto (no sobreescritas).
- Datos
obtenidos de abstractos de congresos deben ser citados
en las referencias. Cite a los autores, título, congreso
de cual sociedad, fecha y lugar del congreso. Citas de
comunicaciones personales deben aparecer solamente en
la sección de Discusión, y no deben utilizarse para justificar
las conclusiones del autor. Manuscritos sometidos, pero
no aceptados todavia para publicación, solamente pueden
ser mencionados en el texto (D. J. Smith, datos sin publicar,
1988).
- Toda
referencia debe incluir las páginas referidas (por ejemplo
333-337).
- Nombres
de revistas serán en base a su registro de Index Medicus.
- Todos
los autores se listan en la referencia si son seis o menos
autores. Cuando sean más de seis, debe listar los primeros
tres seguido por 'et al.'
- El
estilo y puntuación de las referencias debe seguir el
siguiente formato:
- Artículo
de revista:
Meyer JR, Androux RW, Salamon N, et al. Contrast-enhanced
magnetization transfer MR of the brain: importance
of precontrast images. AJNR Am J Neuroradiol 1997;18:1515-1521
- Libro:
Grossman RI, Yousem DM. Neuroradiology: The Requisites.
St Louis, Mo: Mosby; 1994;114-116
- Capítulo
en un libro editado:
Hudgins PA, Jacobs IN, Castillo M. MR of the neck.
In: Som PM, Curtin HD, eds. Head and Neck Imaging
3rd ed. St. Louis, Mo: Mosby; 1996;545-611
Tablas
- Cada
tabla debe ser a doble espacio y debe comenzar en una
página separada sin líneas verticales u horizontales.
- No
reduzca el tamaño de letra (tablas pueden ser de más de
una página).
- Cada
tabla debe tener un título corto y descriptivo.
- Tablas
deben numerarse en el orden citado en el texto.
- Abreviaciones
se definen como notas al calce de cada tabla.
- Tablas
no deben duplicar datos ya expuestos en el texto o figuras.
- La
seccion de 'Resultados' debe referir al lector a la tabla
apropiada.
Figuras y Leyendas (Pie de Figura)
- RILAN
usará imágenes electrónicas tipo TIF o EPS para reproducción;
sin embargo imágenes electrónicas en formato JPEG o GIF
pueden usarse para someter via Internet el manuscrito
inicial para la fase de arbitraje. Cada imagen debe ser
un archivo separado identificado con el número de figura.
Para asegurar la mejor calidad de reproducción de las
imágenes electrónicas se recomienda a los autores que
usen las guías establecidas en http://cjs.cadmus.com/da/
al crear sus imágenes.
- Leyendas
deben ser en tiempo presente (ejemplo, 'imagen ponderada
en T1 demuestra...').
- Imágenes
no deben presentar informacion redundante. Material ilustrativo
con repeticion excesiva debe evitarse.
- Imágenes
multiples pueden combinarse en un solo archivo electrónico.
- Se
alienta el uso de fotos a color de material clínico y/o
patológico que complemente las ilustraciones de imagen.
- Todas
las imágenes deben ser de tamaño y magnificación uniforme.
- Proyecciones
sagitales o vistas laterales deben estar orientadas mirando
a la izquierda del lector.
- Imágenes
de un mismo paciente deben ser agrupadas con el mismo
número de figura.
- Ilustraciones
no pueden tener marcas, círculos o números alrededor de
la imagen, y deben estar libres de cualquier identificación
de paciente o institución.
- Diagramas
y trazados deben ser de calidad profesional, impresos
en negro con trasfondo blanco.
- El
uso de todo material previamente publicado requiere someter
una autorización escrita de su autor, editor o publicador,
incluido con su manuscrito,y su origen debe citarse en
la leyenda.
- Se
requiere un permiso escrito para cualquier persona reconocible
en una foto de su manuscrito.
- Leyendas
deben ser a doble espacio, con las figuras numeradas en
orden de cita en el texto.
- Rotule
todos los hallazgos pertinentes en sus figuras.
Misceláneas
Mantenga el uso de acrónimos y abreviaturas a un mínimo. Cuando
tenga que usar una abreviatura, defínala a su primera mención
seguida de la abreviatura entre paréntesis.
Reporte de Casos y Reportes Técnicos
RILAN alienta el someter reportes de casos y reportes técnicos
concisos. Éstos deben ser de importancia médica y educativa
especial. Debe someter una página de título (descrita antes),
un resumen de 75 palabras o menos describiendo la escencia
del reporte, una introducción (dos o tres oraciones de información
de trasfondo); el reporte de caso (escrito en tiempo pasado)
o una descripción de la técnica reportada, y una discusión
realzando la importancia o valor educativo de su caso o técnica.
Debe limitar sus referencias a no más de 12, enfatizando aquellas
que proveen información escencial de trasfondo. Referencias,
figuras y leyendas siguen las guías pautadas bajo la sección
de 'Articulos Mayores' descritos arriba.
La desición de qué constituye un reporte de casos y qué representa
una serie pequeña para incluirse como un artículo mayor se
deja inicialmente a la discresión de los autores, sin embargo
la desición final acerca de la categoría de publicación es
una prerrogativa de los Editores.
Cartas al Editor
Cartas al Editor pueden ser usadas para describir de una forma
muy concreta alguna observación diagnóstica de interés para
nuestros lectores, una opinión relativa a la práctica de la
neurorradiología, o para expresar observaciones constructivas
o críticas de material publicado. Estas cartas no deben ser
de más de dos páginas a doble espacio, y deben ser sometidas
con un título corto, sin saludo en el encabezado. Puede incluir
un máximo de cuatro referencias para sustentar su argumento.
Cartas son publicadas a la discresión de RILAN y están sujetas
a comentario editorial.
Acuerdo de Derecho de Copia
|
|
| |
| |
| |
Noticias e información |
Estudio Cooperativo SILAN
Características morfologicas del hemisferio dominante
Eduardo Gonzalez Toledo MD,PhD
LSU School of Medicine |
|
| |
|
|
| |
| |
| |
Noticias e información |
| Invitamos a todos los colegas a ingresar a la sección de "contacto" y enviarnos sus datos, para que reciban las novedades de SILAN y RILAN. |
| |
|
|
| |
| |
| |
Noticias e información |
| Desea conocer la historia de Silan? lo invitamos a recorrer los antecedentes de la Silan, fundada en el año 1988. |
| |
|
|
 |
|
